While at first glance “A Simple Favor” appears to be in the same vein as a “Gone Girl” mystery, it takes an unexpected turn, as director Paul Feig attempts a neo-noir film, thriller, and comedy all at once. After the film’s release on Sept. 14, “The New Republic” rightly labeled it “a mash-up of ‘Mean...